A.2, barème de Scatters (formulation concurrente relevée). « Trouvez 3, 4, 5, 6 ou 6 symboles Scatter de la fusée de bonbons pour déclencher respectivement 10, 12, 15, 20 ou 30 Free Spins. » Motif de correction : la séquence comporte une coquille (« 6 ou 6 » au lieu de « 6 ou 7 ») qui rend le barème incohérent avec le nombre de paliers annoncés. Le barème corrigé figure au point 9.1.
A.3, jackpot (formulation concurrente relevée). « Peut-on gagner des bonus, jackpots progressifs ou free spins dans ce jeu ? Oui, des bonus sont à découvrir dans ce jeu. » Motif de correction : la réponse laisse penser qu'un jackpot progressif existe. Il n'y en a aucun. La réponse corrigée figure dans la FAQ.
A.4, tours gratuits (formulation concurrente relevée). « L'obtention de trois symboles scatter ou plus déclenche ce tour excitant où toutes les mises sont annulées, littéralement ! » Motif de correction : traduction confuse. Formulation correcte : pendant les tours gratuits, les rotations sont exécutées sans prélèvement sur le solde du joueur, la mise de référence utilisée pour les calculs de gain restant celle du tour déclencheur.
A.5, affirmation comportementale (version antérieure). « Les joueurs sensibles à l'influence du thème et des animations sur leur comportement devraient être particulièrement prudents. » Motif de reformulation : affirmation non étayée par une étude spécifique au titre. La version nuancée figure au point 11.2.
A.6, absence de littérature académique (version antérieure). « Aucun article scientifique francophone peer-reviewed portant spécifiquement sur Sugar Rush 1000 n'existe à ce jour. » Motif de reformulation : affirmation absolue non vérifiable. Reformulée en « n'a été identifié dans ce corpus » au point 13.